Is it okay to top off brake fluid with different brand fluid but the same type?

Yes, different brands of the same DOT rating (for example, DOT 4 with DOT 4) are generally fine to mix on German vehicles because they share the same glycol-based chemistry and standards. It is best practice to use fresh fluid from a sealed container, not fluid that has been open and absorbing moisture.